-
1 дипломатия
-
2 дипломатия дипломати·я
diplomacy; diplomatics редк.призвать к решению / урегулированию конфликта средствами дипломатии — to call for a diplomatic settlement of a conflict
активная / инициативная дипломатия — active diplomacy
"атомная дипломатия" — "atomic / nuclear diplomacy"
закулисная / кулуарная дипломатия — behind-the-scenes diplomacy
неактивная / пассивная дипломатия — turthe-pace diplomacy
сдержанная / тихая дипломатия — low-key diplomacy
секретная / тайная дипломатия — secret / subterranean diplomacy
терпеливая дипломатия, дипломатия выдержки / терпения — patient diplomacy
тонкая дипломатия, дипломатия в лайковых перчатках — kid-glove diplomacy амер.
"челночная дипломатия" (переговоры, ведущиеся с помощью посредника, совершающего "челночные" рейсы между столицами конфликтующих государств) — shuttle diplomacy
"дипломатия доллара" (США) — dollar diplomacy
"дипломатия канонерок" — gunboat diplomacy
дипломатия, проводимая без энтузиазма / без заинтересованности — half hearted diplomacy
дипломатия "сдерживания путём устрашения" — deterrent diplomacy
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатия дипломати·я
-
3 дипломатия
«нефтяная» дипломатия — oil diplomacy
-
4 дипломатия
«теннисная дипломатия» — ping-pong diplomacy
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дипломатия
-
5 дипломатия
-
6 дипломатия
-
7 дипломатия
diplomacy, diplomatics -
8 дипломатия силы
-
9 дипломатия
-
10 дипломатия
diplomacyРусско-английский справочник переводчика-международника > дипломатия
-
11 дипломатия
сущ. дип.diplomacy- открытая дипломатия
- публичная дипломатия
- тайная дипломатияискусство \дипломатияи — art of diplomacy
-
12 дипломатия
-
13 дипломатия второй/запасной дорожки
Foreign Ministry: track two diplomacy (неофициальная дипломатия; неофициальные встречи между представителями различных государственных и негосударственных структур (независимыми экспертами)), second track diplomacyУниверсальный русско-английский словарь > дипломатия второй/запасной дорожки
-
14 дипломатия
-
15 дипломатия
-
16 дипломатия в лайковых перчатках
1) American: kid-glove diplomacy2) Diplomatic term: kick diplomacyУниверсальный русско-английский словарь > дипломатия в лайковых перчатках
-
17 дипломатия канонерок
Military: gun-boat diplomacy, gunboat diplomacyУниверсальный русско-английский словарь > дипломатия канонерок
-
18 дипломатия насилия
Military: diplomacy of compellence, diplomacy of violenceУниверсальный русско-английский словарь > дипломатия насилия
-
19 дипломатия принуждения
Military: coercive diplomacy, diplomacy of coercionУниверсальный русско-английский словарь > дипломатия принуждения
-
20 дипломатия переговоров
General subject: conference diplomacyУниверсальный русско-английский словарь > дипломатия переговоров
См. также в других словарях:
Дипломатия — (diplomacy) Зародилась в системе отношений между государствами Древней Греции, возродилась в средневековой Европе. Особое значение дипломатии придавали в отношениях между городами государствами Италии в эпоху Возрождения и вновь появляющимися… … Политология. Словарь.
Дипломатия — Diplomacy фр.Diplomatic Дипломатия способ реализации внешней политики государства. Дипломатия осуществляется в форме официальной деятельности глав государств, правительств, органов внешних сношений государства и непосредственно дипломатов,… … Словарь бизнес-терминов
Дипломатия (игра) — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
Дипломатия канонерок — (англ. gunboat diplomacy) военно политический курс, при осуществлении которого используется демонстративная проекция силы с применением военно морского флота. Канонерки небольшие корабли с серьёзным артиллерийским… … Википедия
ДИПЛОМАТИЯ ДОЛЛАРА — (dollar diplomacy), американская внешнеполитическая практика государственного содействия проникновению американского капитала на рынки других стран, особенно стран Латинской Америки (см. ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА). Обычно дипломатию доллара связывают с… … Энциклопедический словарь
Дипломатия доллара — dollar diplomacy американская внешнеполитическая практика государственного содействия проникновению американского капитала на рынки других стран, особенно стран Латинской Америки. Обычно дипломатию доллара связывают с годами правления президента… … Политология. Словарь.
Дипломатия канонерок — (gunboat diplomacy), дипломатия, подкрепленная угрозой применения силы одним гос вом с целью навязать свою волю др. Это понятие используется особенно часто применительно к 19 в., когда великие мор. державы, в первую очередь Великобритания,… … Всемирная история
Дипломатия — (англ. diplomacy; фр. diplomatie) 1) средство осуществления внешней политики государства с использованием системы невоенных практических мероприятий, средств, приемов, методов и правовых форм, применяемых с учетом конкретных условий и характера… … Энциклопедия права
Дипломатия — (diplomacy), офиц. деят ть глав гос в, пр в и спец. органов внеш. сношений по осуществлению целей и задач внеш. политики гос в, а также по защите интересов гос ва за границей. Ср вами Д. являются диалог и переговоры, а не применение силы.… … Народы и культуры
ДИПЛОМАТИЯ — (diplomacy, от фр. diplomatic) официальная деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государства, а также по защите интересов государства за границей … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
ДИПЛОМАТИЯ — (от слова дипломат в первоначальном его значении держатель диплома , как называлась в древнем Риме, по греческой терминологии, рекомендательная или верительная грамота, выдававшаяся сенатом официальным лицам, отправляемым в провинции или за… … Дипломатический словарь